feel the pulse of (something)

Translations
почувствовать пульс (чего-то)
The manager wanted to feel the pulse of the team before making any decisions.
Менеджер хотел почувствовать пульс команды, прежде чем принимать какие-либо решения.
Definitions
To be aware of or understand the current situation, trends, or emotions surrounding a particular subject or environment.